Přeskočit na obsah

Mediační výukový program v hodinách německého jazyka

Jak přiblížit výuku německého jazyka reálným životním situacím předvedla studentům GUH Mgr. Pavla Marečková, PhD. se svým týmem studentek Pedagogické fakulty Masarykovy univerzity. Spolu s ní se naši žáci přenesli například do hostitelské rodiny ve Stuttgartu, do restaurace v Linci nebo na recepci zarezervovaného apartmánu v rakouských Alpách. Úkolem mediátorů nebylo doslovně přeložit věty z češtiny do němčiny a opačně, ale smysluplně zprostředkovat obsah daných komunikačních situací z jednoho jazyka do druhého, vyřešit možný nenadálý problém, uklidnit atmosféru a dovést situaci k optimálnímu vyřešení. A jak to naši studenti prožívali? „Zábavné, užitečné a praktické, zpestření výuky, odbourání strachu, motivace ke spontánní komunikaci – umím to říct německy!“

Zuzana Kohoutová

Fotogalerie: Mediace v německém jazyce